APP在出海推廣的過程中,app推廣移動(dòng)合作平臺(tái)有哪些

在出海的APP推廣過程中，

1。仔細(xì)選擇目標(biāo)市場(chǎng)

在你開始翻譯產(chǎn)品之前，你必須確定你的目標(biāo)市場(chǎng)。大多數(shù)開發(fā)者喜歡專注于三大市場(chǎng)——?dú)W美、日韓、東南亞，但盲目地將一個(gè)產(chǎn)品放在一個(gè)與其內(nèi)容、類型或設(shè)計(jì)不兼容的市場(chǎng)，可能會(huì)讓你的努力付之東流。所以，選擇好目標(biāo)市場(chǎng)是最重要的。

2。根據(jù)目標(biāo)市場(chǎng)仔細(xì)翻譯你的應(yīng)用內(nèi)容

選擇合適的人來翻譯你的產(chǎn)品是本地化價(jià)值最大化的關(guān)鍵。翻譯不僅僅是將一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言，還需要意識(shí)到文化敏感性，并結(jié)合當(dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣。所以，為了不必要的花費(fèi)，你應(yīng)該雇傭合格的翻譯。他們必須有專業(yè)的頭腦和技能，能夠?qū)⒛愕漠a(chǎn)品翻譯成另一種文化背景。當(dāng)然，適當(dāng)?shù)姆g也需要大量的材料。

3。找準(zhǔn)定位，正確傳達(dá)產(chǎn)品主旨

在產(chǎn)品本地化的過程中，你需要特別注意保證不會(huì)出現(xiàn)抄襲的文字直譯，而是譯者理解你想要表達(dá)的語氣和主題。如果語氣與聽眾的情緒產(chǎn)生共鳴，聽眾更容易成為回頭客。你想讓用戶喜歡你的應(yīng)用，那么你就需要有特色的、有趣的或者舒服的語言。

4。及時(shí)審查和調(diào)整

開發(fā)人員經(jīng)常把翻譯版本的審核放在日程的最底部，這顯然是過于草率的。開發(fā)人員有責(zé)任確保翻譯的版本達(dá)到目標(biāo)。翻譯完文本后，任務(wù)只完成了一半。如果翻譯錯(cuò)誤，那么玩家看到的文本可能與屏幕上顯示的完全不同。

記住以上幾點(diǎn)，你開拓新市場(chǎng)的過程會(huì)更順利——最重要的是，新消費(fèi)者會(huì)更容易接受你的APP。

特別聲明：以上文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn)，不代表ESG跨境電商觀點(diǎn)或立場(chǎng)。如有關(guān)于作品內(nèi)容、版權(quán)或其它問題請(qǐng)于作品發(fā)表后的30日內(nèi)與ESG跨境電商聯(lián)系。